Ijn Carrier
How could I say "Glorious Crane" in Japanese?
This may seem a strange question, but I am a student of history military with great interest in the war carrier from the Second World War. Japan has built a class two support vessels, the Shokaku-class, one was the Shokaku IJN, which loosely translates to "Flying Crane", and his sister was the Zuikaku, which translates to "Fortunate Crane". I'm busy with an alternative scenario in which the story there is a third vessel of this class and keeping in line with the "Crane" nomenclature, I would name the "Glorious Crane," but I can not find something to help me translate as such. @ Anonymous - Yes, a bit long. @ Zimmy Lauris - It seems a very likely candidate, "Eikaku. Thank you man. So far, 10 points are yours, but I'll leave it open and see if something else happens.
eikaku would be good enough. Written
 |
 IJN Nakajima Carrier RecPlane Saiun C6N1 Bunrindo 108 $24.98 Time Remaining: 1d 4h 14m Buy It Now for only: $24.98 |
 1 48 FUJIMI IJN TYPE 99 CARRIER DIVE BOMBER VINTAGE KIT $29.90 Time Remaining: 3d 23h 40m Buy It Now for only: $29.90 |
 vintage WWII IJN Mitsubishi A7M1 REPPU SAM Carrier Fighter 148 Fine Molds $32.99 Time Remaining: 6d 13h 12m |
 IJN CARRIER FIGHTER MITSUBISHI A6M ZERO PICTORIAL BOOK KOJIN SHA JAPAN $24.99 Time Remaining: 6d 19h 8m |
 Fujimi F08 IJN Carrier Bomber D3 A2 Aichi Type 99 Model 22 VAL 1 72 model kit $10.80 Time Remaining: 9d 3h Buy It Now for only: $10.80 |
 Fujimi F07 IJN Carrier Bomber D3 A1 Aichi Type 99 Model 11 VAL 1 72 model kit $10.80 Time Remaining: 10d 5h 59m Buy It Now for only: $10.80 |
 Hasegawa 1 350 72130 IJN Carrier Based Aircraft Set $19.99 Time Remaining: 11d 12m Buy It Now for only: $19.99 |
 IJN MITSUBISHI A5M CLAUDE Type 96 Japanese Carrier Based Navy Fighter FAOW 27 $35.99 Time Remaining: 19d 14h 34m Buy It Now for only: $35.99 |
 Hasegawa 1 700 72123 IJN Aircraft Carrier Biplane Set $11.49 Time Remaining: 22d 53m Buy It Now for only: $11.49 |